Страница 1 из 16

Украинский народный фольклор

Добавлено: Чт ноя 29, 2007 10:53 pm
ИРЖУЛЯ
Друзья привет! Вот появилась у меня проблема., которую не могу решить. Очень очень надо !!!!!!!!!
У сына в гимназии каждый год проходит праздник посвященный дружбе народов. В этом году его класс представляет Украину. Казалось бы о Украине много всего написано, но для детей старше 15, а у нас всего 3-й класс.

Очень надо:
- на украинском языке частушки песенки ( на начальную школу)
- какие забавы и обычаи
-танцы ( тот же «гапак» как его танцевать?)
-и если есть возможность сценарий праздника (хоть какой-нибудь) лучше на русском.

Можно ссылками . Очень заранее благодарна :oops:

Добавлено: Пт ноя 30, 2007 1:10 pm
Piper
Пусть споёт Сердючку :D
ИРЖУЛЯ писал(а):-танцы ( тот же «гапак» как его танцевать?)
мне кажется,что текстом это будет проблематично....

Добавлено: Пт ноя 30, 2007 2:15 pm
Вениамин
Девочки! зайдите в "Пионерскую комнату" и там найдете нужный сценарий. А проще, в библиотеку в старые фонды. А то "Пионерскую комнату", Вы, уже не найдете. Хотя, у нас в городе Пионерские организации есть.

Добавлено: Вс дек 02, 2007 10:03 pm
ИРЖУЛЯ
Что на Украине в школах ни у кого не бывает смотров народного творчества :shock:
Неужели ни кто не может помочь :(

Добавлено: Пн дек 03, 2007 11:44 am
Xenon
ИРЖУЛЯ
частушки и песни для начальных классов посмотрю.
обычаи? ну например в ночь на Купала девушки запускают в воду венок, напротив чьей хаты пристанет к берегу - там и суженый живет. Колядки украинские.
танцевать гопак это надо иметь не абы какую физподготовку
сценария нед, не доросли еще

Добавлено: Пн дек 03, 2007 2:11 pm
Arsita
надо посмотреть когда намечено мероприяти...
если например перед Новым Годом... то имеет смысл вспомнить день св. Николая.. и например, разыграть эту тематику..
или, например новогоднюю и рождественскю тематику обыграть...ну там колядки.. щедривки....
с песенками и частушками.. надо дома посмотреть....
укринский вертеп.....

Добавлено: Пн дек 03, 2007 2:16 pm
Arsita
ИРЖУЛЯ на Арбате есть Центр украинской культуры.... так кажется называется...
мне кажется ожно сходить.. посмотреть...
раньше там вроде была и восресная школа для деток.. мероприятия разные проводят...
и я думаю подсказать-показать-проконсультировать не откажут

Добавлено: Вт дек 04, 2007 12:39 pm
azov
Считалки вот нашел, может пригодится.

Хліб-паляниця.
Кому доведеться,
Той буде жмуриться.

— Де стоїш?
— На калині.
— Що п'єш?
— Квас.
— Лови нас!

Бігли коні під мостами
З золотими копитами.
Дзень, брязь — вийшов князь!

Тут циганка ворожила,
Шматок сала положила.
Ось воно є — щастя твоє!

Я йду додому — їсти солому.
Я йду до хати — їсти салати.
Я йду у сіни — буду їсти сіно.

Раз, два, три, чотири,
Козі дзвоника вчепили.
Коза бігає, кричить,
Просить дзвоник відчепить.

Раз, два, три, чотири, п'ять!
Вийшов зайчик погулять.
Як нам бути, що робити?
Треба зайчика зловити.
Будем знову рахувати:
Раз, два, три, чотири, п'ять,
Зараз я іду шукать!

Стоїть півень на току
У червонім чобітку.
Будем півника просити:
— Ходи жито молотити!

— Попіл, попіл, попільниця,
А де ж твоя зозулиця?
— Попід небом літає,
Сивим оком киває.
— Хоч кивай, не кивай —
З цього місця утікай!

Дзвін б'є, хмара йде.
Пішла хмара на татара,
А сонечко на людей.
Який хрест?
(Якщо хтось із дітей скаже 5-й або 8-й,
то вираховують 5-го або 8-го з кола,
і він іде жмуритися, а всі ховаються.)

Ходила квочка біля кілочка,
Водила діток-одноліток.
Дзень, бом, брязь,
Хто виходить в перший клас?

Раз, два, три, чотири —
Вийшли звірі,
П'ять, шість -- пада лист,
Сім, вісім — птахи в лісі,
Дев'ять, десять — полуниці:
Хто знайде — тому й жмуриться.

Добавлено: Вт дек 04, 2007 1:01 pm
azov
Скороговорки


Семен сказав своїм синам:
— Сини-соколи, складіть сіно! —
Сини сіно склали, Семен сказав:
— Спасибі!

Дрова рубали два дроворуби.

Пиляв Пилип поліна із лип,
Притуляв пилку Пилип до липи.

Наш садівник розсадівникувався.

Босий хлопець сіно косить,
Роса росить ноги босі.

Ти, малий, скажи малому,
Хай малий малому скаже,
Хай малий теля прив'яже.

Лисиця і ми вскочили в ліс.

На дворі трава, на траві дрова,

Не рубай дрова на траві двора.

Летів горобчик, сів на стовпчик,
А біг хлопчик — утік горобчик.

Маленький полудрабок
Розполудрабився
На маленькі полудрабенята.
Ходить посмітюха по сміттю
3 маленькими посмітюшенятами.

Старий Самсон сказав своїм синам:
— Сини, соліть сало сухою сіллю!

Росте липа біля Пилипа,
Пилип біля липи очима глипа.

Ходить квочка коло кілочка,
Водить діток коло квіток.
Квочка каже: — Квок, квок!
Ось золотий кілок!

Ішов солдат із чоботищами
Понад баштанищами.

Бабин біб розцвів у дощ —
Буде бабі біб у борщ.

Сів Карпо на колоду
Та й упав у воду:
Кис, кис, мок, мок;
Викис, вимок, виліз — висох,
Знов сів на колоду
Та й упав у воду... (І так далі — без кінця.)

Ішло дванадцять панів
Через дванадцять ланів.
Один каже: — Добре просо! —
Другий каже: — Добре просо! (7 так далі.)

Добавлено: Вт дек 04, 2007 5:18 pm
ИРЖУЛЯ
Arsita


спасибо . сижу ищу телефон.
намеченно на начало января (посл каникул)

azov

ваууууууууууууууууу :Rose:


гапака ясно не сплясать ( ну хоть породию, чтоб похоже) и чего девочкам станцевать бы (хоровод?) без народного танца нельзя.

Добавлено: Вт дек 04, 2007 9:19 pm
Arsita
ИРЖУЛЯ если не нашла.. то вот
Культурный Центр Украины в Москве
ул. Арбат, 9, строение 1. Тел. (495) 737-88-31.

Библиотека Украинской Литературы в Москве 9 на всякий случай)
ул. Велозаводская, 11/1 (станция метро “Автозаводская”). Тел. (495) 118-91-92.


еще можно сделать в виде "вечорниць" свой номер... у нас в школе был целый вечер.. там все..
только ищу. ищу.. ищу... никак не нахожу диск.. если найду можем пересечься.. вручу копию..

Добавлено: Вт дек 04, 2007 9:21 pm
Arsita
ИРЖУЛЯ и вот этот номер Центра
202-73-23 мне кажется этот вероятней....

Добавлено: Вт дек 04, 2007 9:26 pm
Arsita
может будет полезно
http://razom.ru/
а это сайт центра http://ukrcenter.org/

Добавлено: Вт дек 04, 2007 11:02 pm
ИРЖУЛЯ
Arsita :)

на сайт сходила . надо звонить. пока нашла музыку ( народную украинскую, сижу качаю)

Re: Украинский народный фольклер

Добавлено: Пт фев 24, 2012 1:30 pm
Язычник


Пісня народна.

Та й виконавиця вже, мабуть, народна... :)

Re: Украинский народный фольклер

Добавлено: Сб фев 25, 2012 8:33 pm
Язычник
Дуже подобається український автентичний спів. Сьогодні, - канадське тріо "Волошки":



Тихо над річкою, ніченька темная,
Спить зачарований ліс.
Ніжно шепоче він казку таємную,
Сумно зітха верболіз.

Нічка розсипала зіроньки яснії,
Он вони в річці на дні.
Плачуть берези по той бік – сріблистії,
В темряві, наче у сні.

Що їм приснилося? – щастя улюблене,
В хвилях бурхливе життя.
Личенько дівчини ніжно голублене,
Щирі її почуття.

Місяць опівночі сходить над річкою,
Падає тінь на поля.
Весело вдвох із дівчиною вірною
Слухати спів солов’я.

або

Нічка розсипала зорі сріблястії,
Он вони в річці на дні,
Плачуть берези по той бік кудрявії,
Здалека линуть пісні...

...

Re: Украинский народный фольклер

Добавлено: Вт мар 06, 2012 5:27 am
Язычник


Думи мої, думи мої
Т. Шевченко

Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..

Думи мої, думи мої,
Квіти мої, діти!
Виростав вас, доглядав вас -
Де ж мені вас діти!..
В Україну ідіть, діти,
В нашу Україну,
Попідтинню, сиротами,
А я - тут загину.

Там знайдете щире серце
І слово ласкаве.
Там знайдете щиру правду,
А ще, може, й славу...
Привітай же, моя ненько,
Моя Україно,
Моїх діток нерозумних,
Як свою дитину.
Одну сльозу з очей карих —
І... пан над панами!..
Думи мої, думи мої!
Лихо мені з вами!...

Re: Украинский народный фольклер

Добавлено: Сб мар 17, 2012 10:31 pm
Язычник


Ой летіли дикі гуси
Слова: Юрій Рибчинський Музика: Ігор Поклад

Ой, летіли дикі гуси,
Ой летіли у неділю дощову.
Впало пір'я на подвір'я,
Закотилось, як повір'я, у траву.

Ой, летіли дикі гуси,
Ой, летіли дикі гуси через ліс.
Не кажи своїй подрузі,
Хто тобі корали зоряні приніс.

Як постука нічка темна
У віконце знов,
Не питай мене даремно
Про мою любов.

Ой, летіли в день осінній
Дикі гуси до самотньої верби,
Там, де двоє, там - весілля,
А, де троє - перші ягоди журби.

Ой, летіли до світання
Дикі гуси через марево ночей,
Бережи своє кохання
Ти, дівчино, від корисливих очей.

Ой, летіли понад вечір
Дикі гуси через ліс і зелен гай,
Ти відкрий подрузі двері,
Але серце їй своє не відкривай.

Re: Украинский народный фольклер

Добавлено: Ср мар 28, 2012 6:38 am
Язычник






Чи може сучасна естрада зрівнятися хоча б з одним видатним співаком другої половини ХХ століття?!

Re: Украинский народный фольклер

Добавлено: Чт мар 29, 2012 9:31 am
Язычник


Видатна постать української естради, Назарій Яремчук.